INTERPRETER'S COMMUNICATIVE ACTIONS IN COMMUNITY INTERPRETING SITUATION

被引：0

作者：

Andreevna, Gureeva Anna ^{[1
]}

机构：

[1] Volgograd State Univ, Dept Translat Theory & Practice, Prospect Univ Sky 100, Volgograd 400062, Russia

来源：

VESTNIK VOLGOGRADSKOGO GOSUDARSTVENNOGO UNIVERSITETA-SERIYA 2-YAZYKOZNANIE | 2013年 / 12卷 / 02期

关键词：

community interpreting; interpreter's actions; interpreting event; mediated communication; communicants' pragmatic characteristics;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

The article describes the influence of the professional community interpreter's communicative actions on the process and result of intercultural communication. The basic factors of the interpreter's choice of action strategy and tactics are summarized. The author offers variants of the interpreter's behavioral decisions in conflict situations.

引用

页码：159 / 162

页数：4

共 36 条

[21] Explaining the interpreter's unease Conflicts and contradictions in bilingual communication in clinical settings
Buehrig, Kristin
Kliche, Ortrun
Meyer, Bernd
Pawlack, Birte
MULTILINGUAL INDIVIDUALS AND MULTILINGUAL SOCIETIES, 2012, 13 : 407 - 417
[22] Ethical dilemmas in community interpreting: interpreters' experiences and guidance from the code of ethics
Howes, Loene M.
INTERPRETER AND TRANSLATOR TRAINER, 2023, 17 (02) : 264 - 281
[23] "I know - that's the system. The system is wrong": Allyship and social justice in community interpreting from a service- user perspective
Marianacci, Agustina
LINGUISTICA ANTVERPIENSIA NEW SERIES-THEMES IN TRANSLATION STUDIES, 2024, 23 : 116 - 137
[24] Community Interpreting for Public Local Institutions in Maribor - Implementation of a Transcultural Law Clinic
Kucis, Vlasta
Vid, Natalia Kaloh
LEX LOCALIS-JOURNAL OF LOCAL SELF-GOVERNMENT, 2020, 18 (02): : 349 - 369
[25] Equal access to community interpreting in Flanders: a matter of self-reflective decision making?
Roels, Britt
Seghers, Marie
De Bisschop, Bert
Van Avermaet, Piet
Van Herreweghe, Mieke
Slembrouck, Stef
TRANSLATION & INTERPRETING-THE INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION AND INTERPRETING, 2015, 7 (03): : 149 - 165
[26] Forms and functions of non-renditions in community interpreting: a corpus-based study
Angermeyer, Philipp Sebastian
Meyer, Bernd
TRANSLATOR, 2021, 27 (01) : 119 - 136
[27] "One week ago I was still a taxi driver" Community interpreting: At the frontiers of competences
Veit, Zita
PREKLAD A TLMOCENIE XII: HYBRIDITA A KREOLIZACIA V PREKLADE A TRANSLATOLOGII, 2016, : 213 - 225
[28] Undergraduate action research as a high-impact mentorship practice in community interpreting studies
Pinzl, Michelle Marie
HERMENEUS, 2022, (24): : 445 - 481
[29] Community interpreting in Germany: results of a nationwide cross-sectional study among interpreters
Hanft-Robert, Saskia
Moesko, Mike
BMC PUBLIC HEALTH, 2024, 24 (01)
[30] The role of the interpreter in constructing asylum seeker's credibility: a hearing at the Spanish Asylum and Refugee Office
Diez, Isabel Gomez
SOCIOLINGUISTIC STUDIES, 2010, 4 (02) : 333 - 370

← 1 2 3 4 →