INTERPRETER'S COMMUNICATIVE ACTIONS IN COMMUNITY INTERPRETING SITUATION

被引：0
|
作者：
Andreevna, Gureeva Anna [1 ]
机构：
[1] Volgograd State Univ, Dept Translat Theory & Practice, Prospect Univ Sky 100, Volgograd 400062, Russia
来源：
VESTNIK VOLGOGRADSKOGO GOSUDARSTVENNOGO UNIVERSITETA-SERIYA 2-YAZYKOZNANIE | 2013年 / 12卷 / 02期
关键词：
community interpreting; interpreter's actions; interpreting event; mediated communication; communicants' pragmatic characteristics;
D O I：
暂无
中图分类号：
H [语言、文字];
学科分类号：
05 ;
摘要：
The article describes the influence of the professional community interpreter's communicative actions on the process and result of intercultural communication. The basic factors of the interpreter's choice of action strategy and tactics are summarized. The author offers variants of the interpreter's behavioral decisions in conflict situations.
引用
收藏
页码：159 / 162
页数：4
相关论文
共 36 条
  • [1] The sociological turn in the interpreter's role Discourse interpreting filters
    Jiang, Lihua
    Han, Chong
    Jiang, Jinlin
    Feng, Yue
    TRANSLATION AND INTERPRETING STUDIES, 2014, 9 (02): : 274 - 298
  • [2] FROM CONFERENCE TO COMMUNITY ... A PLEA FOR SHIFTING THE FOCUS OF INTERPRETER TRAINING IN SMALL LANGUAGE COMBINATIONS FROM CONFERENCE INTERPRETING TO INTERPRETING IN THE PUBLIC SECTOR
    Stefkova, Marketa
    Homola, Michal
    ROCZNIKI HUMANISTYCZNE, 2021, 69 (05): : 67 - 80
  • [3] DO YOU GET THE MESSAGE? DEFINING THE INTERPRETER'S ROLE IN MEDICAL INTERPRETING IN BELGIUM
    Cox, Antoon
    MONTI, 2015, : 161 - 184
  • [4] Teaching Community Interpreting
    Biernacka, Agnieszka
    TEACHING TRANSLATION AND INTERPRETING SKILLS IN THE 21ST CENTURY, 2012, 1 : 169 - 177
  • [5] The professionalization of community interpreting
    Mikkelson, H
    GLOBAL VISION, 1996, : 77 - 89
  • [6] Paving the way for interpreting in indigenous languages: participation of an interpreter in a landmark trial in Peru
    Espinoza, Grecia Alexandra Sernaque
    Ortiz, Carmen Shulamit Edery
    CARACOL, 2022, (24) : 202 - 229
  • [7] Interpreting in the Gray Zone: Where Community and Legal Interpreting Intersect
    Bancroft, Marjory A.
    Bendana, Lola
    Bruggeman, Jean
    Feuerle, Lois
    TRANSLATION & INTERPRETING-THE INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION AND INTERPRETING, 2013, 5 (01): : 94 - 113
  • [8] Interpreting risks. Medical complications in interpreter-mediated doctor-patient communication
    Meyer, Bernd
    Buehrig, Kristin
    EUROPEAN JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS, 2014, 2 (02) : 233 - 253
  • [9] On Constructing Community Interpreting Ethics in China
    Huang, Juan
    2017 2ND SSR INTERNATIONAL CONFERENCE ON SOCIAL SCIENCES AND INFORMATION (SSR-SSI 2017), 2017, 17 : 128 - 133
  • [10] Quality assessment in conference and community interpreting
    Pöchhacker, F
    META, 2001, 46 (02) : 410 - 425
1234