CROSS-CULTURAL RELIABILITY OF THE CHILDHOOD HEALTH ASSESSMENT QUESTIONNAIRE

被引:0
作者
LEN, C
GOLDENBERG, J
FERRAZ, MB
HILARIO, MOE
OLIVEIRA, LM
SACCHETTI, S
机构
[1] ESCOLA PAULISTA MED,DEPT PEDIAT,DIV PHYS MED,SAO PAULO,BRAZIL
[2] ESCOLA PAULISTA MED,DEPT MED,DIV RHEUMATOL,SAO PAULO,BRAZIL
[3] SANTA CASA SAO PAULO,DEPT PEDIAT,DIV RHEUMATOL,SAO PAULO,BRAZIL
关键词
JUVENILE RHEUMATOID ARTHRITIS; TRANSLATION; CHILDHOOD HEALTH ASSESSMENT QUESTIONNAIRE; OUTCOME ASSESSMENT;
D O I
暂无
中图分类号
R5 [内科学];
学科分类号
1002 ; 100201 ;
摘要
Objective. To translate into Portuguese the Childhood Health Assessment Questionnaire and to evaluate the reliability of the Portuguese version. Methods. The original questionnaire was translated into Portuguese, without modifications, and it was administered to 53 children with juvenile rheumatoid arthritis and their parents. The reproducibility and construct validity were studied. Results. We observed satisfactory Spearman's correlation coefficients among the instrument's score, a pain scare (visual analog scale) and conventional clinical variables commonly used by the pediatric rheumatologists: disease activity index, number of involved joints, American College of Rheumatology functional class, and erythrocyte sedimentation rate. The test-retest reliability was established. Conclusion. Our results provide evidence of the reliability of the Portuguese version of the Childhood Health Assessment Questionnaire.
引用
收藏
页码:2349 / 2352
页数:4
相关论文
共 50 条
[21]   Greek Cross-Cultural Adaptation, Reliability, and Validity of the Quick Foot and Ankle Ability Measure Questionnaire [J].
Koumantakis, George A. ;
Galazoulas, Anastasios ;
Stefanakis, Marios ;
Paraskevopoulos, Eleftherios ;
Gioftsos, George ;
Papandreou, Maria .
JOURNAL OF SPORT REHABILITATION, 2023, 32 (08) :855-862
[22]   Brazilian version of the Functional Assessment Measure: cross-cultural adaptation and reliability evaluation [J].
Jorge, Liliana Lourenco ;
Garcia Marchi, Flavia Helena ;
Portela Hara, Ana Clara ;
Battistella, Linamara R. .
INTERNATIONAL JOURNAL OF REHABILITATION RESEARCH, 2011, 34 (01) :89-91
[23]   Cross-cultural adaptation and validation of the Neck Bournemouth Questionnaire into Urdu language [J].
Farooq, Muhammad Nazim ;
Naz, Somiya ;
Mughal, Aqsa Shafiq ;
Sohail, Sara ;
Anis, Maham .
PHYSIOTHERAPY THEORY AND PRACTICE, 2024, 40 (08) :1846-1855
[24]   Cross-cultural adaptation of the Individual Work Performance Questionnaire [J].
Koopmans, Linda ;
Bernaards, Claire M. ;
Hildebrandt, Vincent H. ;
Lerner, Debra ;
de Vet, Henrica C. W. ;
van der Beek, Allard J. .
WORK-A JOURNAL OF PREVENTION ASSESSMENT & REHABILITATION, 2016, 53 (03) :609-619
[25]   Cross-Cultural Adaptation of an Intimate Partner Violence Questionnaire [J].
Sundborg, Eva ;
Tornkvist, Lena ;
Wandell, Per ;
Saleh-Stattin, Nouha .
CLINICAL NURSING RESEARCH, 2012, 21 (04) :450-466
[26]   Cross-cultural adaptation, reliability and validity tests of the Chinese version of the Profile Fitness Mapping neck questionnaire [J].
Qi, Lu ;
Chang, Rui ;
Zhang, Enming .
BMC MUSCULOSKELETAL DISORDERS, 2023, 24 (01)
[27]   Bournemouth questionnaire Arabic version: Cross-cultural adaptation, validity, and reliability for patients with low back pain [J].
Elerian, Ahmed Ebrahim ;
Abdel-Aal, Nabil Mahmoud ;
Abdelhay, Mohamed Ibrahim .
PHYSIOTHERAPY RESEARCH INTERNATIONAL, 2020, 25 (03)
[28]   CROSS-CULTURAL ADAPTATION OF HEALTH MEASURES [J].
HUNT, SM ;
ALONSO, J ;
BUCQUET, D ;
NIERO, M ;
WIKLUND, I ;
MCKENNA, S .
HEALTH POLICY, 1991, 19 (01) :33-44
[29]   Validation of a Spanish version of the Childhood Health Assessment Questionnaire [J].
GoycocheaRobles, MV ;
GardunoEspinosa, J ;
VilchisGuizar, E ;
OrtizAlvarez, O ;
BurgosVargas, R .
JOURNAL OF RHEUMATOLOGY, 1997, 24 (11) :2242-2245