Literary theory and translation

被引：0

作者：

Brandao, Luis Alberto ^{[1
]}

机构：

[1] Univ Fed Minas Gerais, Belo Horizonte, MG, Brazil

来源：

CADERNOS DE TRADUCAO | 2009年 / 23卷 / 01期

关键词：

literary theory; translation; translatability;

D O I：

暂无

中图分类号：

H [语言、文字];

学科分类号：

05 ;

摘要：

Taking the notion of translatability as the starting point, this article develops reflections on the bonds between translation and literary theory, indicating alternatives for dealing with the problem and presenting a speculative panorama of how, in some literary theory movements throughout the XXth and XXIst centuries provided approaches and contrasts with translation issues. The movements highlighted are: Russian formalism, structuralism and deconstruction, along with the reception and effect theories.

引用

页码：9 / 21

页数：13

共 18 条

[1] BAKHTIN M., 1988, QUESTOES LIT ESTETIC, P13
[2] BENJAMIN Walter, 2001, CLASSICOS TEORIA TRA, P188
[3] CHKLOVSKI V., 1971, TEORIA LIT FORMALIST, P39
[4] DONATO Eugenio, 1976, CONTROVERSIA ESTRUTU
[5] HALL Stuart, 2003, DIASPORA IDENTIDADES, P131
[6] ISER W., 1996, ATO LEITURA TEORIA E, V1
[7] Iser Wolfgang, 1996, TRANSLATABILITY CULT
[8] ISER Wolfgang, 1999, ATO LEITURA TEORIA E, V2
[9] ISER Wolfgang, 1996, FICTICIO IMAGINRIO P
[10] JAKOBSON R, LINGUISTICA COMUNICA, P63

← 1 2 →