The philosophy of translation and translating philosophy

被引：0
作者：
Smirnov, A., V
机构：
来源：
FILOSOFSKII ZHURNAL | 2012年 / 01期
关键词：
translation; meaning; coherence and integrity; philosophy; language; discourse;
D O I：
暂无
中图分类号：
B [哲学、宗教];
学科分类号：
01 ; 0101 ;
摘要：
An attempt to answer the question 'What makes translation possible?' can be successful only if we postulate a domain of pure meaning, devoid of any languagerelated character, as an intermediate ground between source and target language expressions. The pure meaning concept is elaborated within the framework based on notions of 'coherence' and 'integrity'. Results are applied to a proposed methodology of translation of philosophical texts.
引用
收藏
页码：40 / +
页数：20
相关论文
共 50 条
[21]   Is Philosophy Literature? Is Literature Philosophy? [J].
Sampaio, Evaldo .
EIXO E A RODA-REVISTA DE LITERATURA BRASILEIRA, 2019, 28 (03) :183-197
[22]   PHILOSOPHY OF ARCHITECTURE AND ARCHITECTONICS OF PHILOSOPHY [J].
Drewniak, Tomasz .
REVISTA DE FILOSOFIA UIS, 2009, 8 (02) :11-31
[23]   Philosophy of Art & Arts in Philosophy [J].
Xie, Wenting ;
Peng, Ren .
9TH INTERNATIONAL CONFERENCE ON COMPUTER-AIDED INDUSTRIAL DESIGN & CONCEPTUAL DESIGN, VOLS 1 AND 2: MULTICULTURAL CREATION AND DESIGN - CAID& CD 2008, 2008, :1313-1315
[24]   Translating translation [J].
Bal, Mieke .
JOURNAL OF VISUAL CULTURE, 2007, 6 (01) :109-124
[25]   THE TEACHER OF PHILOSOPHY IN SCHOOL: PROFESSIONAL OF THE HISTORY OF PHILOSOPHY OR AGENTS OF TRANSFORMATION FOR PHILOSOPHY? [J].
Matias, Luiz Paulo ;
Paulo Matias, Carlos Dos Passos ;
Campos, Juliano Bitencourt ;
Da Silva, Alex Sander .
COMUNICACOES, 2022, 29 (01) :157-170
[26]   Philosophy, philosophy of education, and economic realities [J].
White, John .
THEORY AND RESEARCH IN EDUCATION, 2013, 11 (03) :294-303
[27]   PHILOSOPHY, PHILOSOPHY OF EDUCATION, AND THE EDUCATION OF TEACHERS [J].
DSOUZA, MO .
INTERCHANGE, 1992, 23 (03) :255-264
[28]   FROM THE HISTORY OF PHILOSOPHY TO THE PHILOSOPHY OF HISTORY [J].
de Lima, Rafael Lucas .
KALAGATOS-REVISTA DE FILOSOFIA, 2020, 17 (02) :7-39
[29]   Shoah, Evil and Philosophy [J].
Bensussan, Gerard .
STUDIA UNIVERSITATIS BABES-BOLYAI PHILOSOPHIA, 2023, 68 (02) :61-67
[30]   The Therapeutic Function of Philosophy [J].
Gavric, Anto ;
Novina, Marina .
BOGOSLOVSKA SMOTRA-EPHEMERIDES THEOLOGICAE ZAGRABIENSES, 2022, 92 (02) :191-205
12345