COLD HARDINESS AND WINTER SURVIVAL OF THE GRAPE BERRY MOTH, ENDOPIZA-VITEANA, IN NEW-YORK-STATE

Laboratory and field investigations were undertaken to evaluate the effect of winter mortality on subsequent infestation levels of the grape berry moth (GBM), Endopiza viteana (Clemens) (Lepidoptera: Tortricidae). Supercooling points (SCP) were used as a measure of the minimum survivable temperature for GBM pupae. The SCP of winter forms (diapausing) from a laboratory colony averaged −25.2 °C in December, −24.3 °C in March, and −24.0 °C in April. When diapausing pupae from a laboratory colony were placed in the field from December to March, the SCP averaged −23.3 °C. The SCP of summer forms from a laboratory colony averaged −21.6 °C in March. Significant levels of mortality (ca. 80%) of diapausing GBM pupae were observed after 24 h at −21 °C. Comparable mortality occurred after 1‐week at −15 °C. Eighty‐four percent of diapausing pupae survived for 8‐months at 3 °C; non diapausing pupae suffered high levels of mortality (ca. 60%) after only 7‐days at 3 °C. Field survival of diapausing pupae were significantly greater at soil level than 1‐meter above the soil. Pupal survival was greater at 75% r.h. than at 0% or ambient r.h. In 1986–1987 and 1987–1988, pupae covered with snow or leaf‐litter had higher of survival than exposed pupae although these differences were only statistically significant in 1986–1987. The above findings are discussed within the context of potential implications to management strategies for GBM. Widerstandsfahigkeit gegen Kalte und Ueberleben im Winter des Traubenwichlers Endopiza viteana im Staat New York Labor und Freilandversuche wurden unternommen um den potenziellen Einfluss von Wintersterben auf subsequenten Wurmbefall des nordamerikanischen Traubenwicklers Endopiza viteana (Clemens) (Lepidoptera: Tortricidae) auszuwerten. Die niedrigste Temperatur wobei Puppen ueberleben konnten ist durch Ueberkuehlungstemperaturen der Puppen gemessen worden. Fuer das ueberwinternde Stadium (in Diapause) einer Laborkolonie lag diese Temperatur durchschnittlich bei minus 25.2 °C in Dezember, minus 24.3 °C in Maerz, und minus 24.0 °C in April. Der Ueberkuehlungspunkt lag um minus 23.3 °C im Durchschnitt fuer Laborkolonie Puppen die waehrend der Diapause von Dezember bis Maerz im Freiland ausgesetzt wurden. Der Ueberkuehlungspunkt von Sommerstadien von der gleichen Kolonie lag im Vergleich um minus 21.6 °C im Maerz. Signifikante Sterblichkeit (um 80 %) der Traubenwicklerpuppen wurde bemerkt nach 24 Stunden bei minus 21 °C. Vergleichbar war die Sterblichkeit nach einer Woche bei minus 15 °C. Nach 8 Monaten bei 3 °C ueberlebten 84% der Puppen in Diapause; 60% der Puppen nicht in Diapause starben nach 7 Tage bei 3 °C. Das Ueberlebensprozent diapausierender Puppen im Freien war signifikant hoeher auf der Erdoberflaeche als fuer die 1 m ueber der Oberflaeche. Mehr Puppen ueberlebten bei 75 % relativer Luftfeuchtigkeit als bei 0% oder umgebender Luftfeuchtigkeit. In 1986–1987 und 1987–1988 Puppen die mit Schnee oder Laub bedeckt waren, ueberlebten prozentual mehr als die ohne jedes Bedeckungsmaterial. Die Ergebnisse werden im Kontext ihrer potenzieller Verwendung fuer Kontrolle des Traubenwicklers diskutiert. 1990 The Netherlands Entomological Society